-
1 to go for broke
разг. идти ва-банк, поставить всё на карту, решиться на отчаянную попыткуUnited boss Paul Hegarty went for broke, putting on a third striker, Jim Hamilton, in place of defender Jamie McCunnie. — Тренер ''Юнайтид'' Пол Хегарти пошёл ва-банк, выпустив третьего нападающего, Джима Гамильтона, вместо защитника Джейми Маккани.
Some analysts say Bush would be smart not to go for broke with a conservative ideological agenda in the new Senate, instead opting for a moderately conservative agenda that antagonizes the Democrats a bit less. — Некоторые аналитики говорят, что у Буша хватит ума не лезть на рожон с с идеологически консервативной повесткой дня в Сенате, а предложить вместо этого умеренно консервативную повестку дня, которая вызывает меньше раздражения у демократов.
-
2 to go for broke
-
3 to go for broke
to go for brokearriscar tudo para vencer, dar o máximo de si. -
4 to go for broke
fam. risquer le tout pour le tout; jouer son va-toutEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to go for broke
-
5 go for broke
рисковать всем, идти ва-банк: — Aha, I see our boys have nothing to loose so they're gonna go for broke.— Ага,— радостно соображает комиссар Ле Пешен,— похоже, что нашим мальчикам уже нечего терять и они идут ва-банк.рисковать всем, идти ва-банк: — Aha, I see our boys have nothing to loose so they're gonna go for broke.— Ага,— радостно соображает комиссар Ле Пешен,— похоже, что нашим мальчикам уже нечего терять и они идут ва-банк.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > go for broke
-
6 go for broke
expr infmlWe must really go for broke in our attempt to win — Мы должны костьми лечь, но выиграть
-
7 go for broke
-
8 go for broke
1) идти ва-банкShould the focus not now be on the smart preservatiion of American power, rather than on the go-for-broke maximization of it as seems the current game plan? (The Globalist).
The English annotation is below. (English-Russian) > go for broke
-
9 go-for-broke
Should the focus not now be on the smart preservatiion of American power, rather than on the go-for-broke maximization of it as seems the current game plan? (The Globalist).
The English annotation is below. (English-Russian) > go-for-broke
-
10 go for broke
амер.; жарг.сделать всё возможное, не щадить сил; пойти на рискThe racing car driver decided to go for broke in the biggest race of the year. (DAI) — Гонщик решил идти на риск в этой самой крупной гонке года.
-
11 go for broke
1) Общая лексика: костьми лечь, идти ва-банк2) Сленг: лезть из кожи вон, стараться изо всех сил -
12 go for broke!
Американский английский: карты в руки и -
13 go for broke
лезть из кожи вон, прилагать огромные усилияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > go for broke
-
14 go for broke
berfoya-foya -
15 going for broke
berfoya-foya -
16 gone for broke
berfoya-foya -
17 go for broke
elinden geleni yapmak, her yola başvurmak -
18 go for broke
elinden geleni yapmak, her yola başvurmak -
19 go for broke
v jugar-s'ho tot -
20 go for broke
• jít pro změnu
См. также в других словарях:
for broke — See: GO FOR BROKE … Dictionary of American idioms
for broke — See: GO FOR BROKE … Dictionary of American idioms
for\ broke — See: go for broke … Словарь американских идиом
Going for Broke (album) — For other uses, see Go for broke (disambiguation). Going for Broke Studio album by Eddy Grant Release … Wikipedia
go for broke — verb risk everything in one big effort the cyclist went for broke at the end of the race • Hypernyms: ↑gamble, ↑chance, ↑risk, ↑hazard, ↑take chances, ↑adventure, ↑run a risk, ↑ … Useful english dictionary
Go For Broke Monument — The Go For Broke Monument in Little Tokyo, Los Angeles, California commemorates Japanese Americans who served in the United States Army during World War II. Design and construction of the monument commenced in 1991 with the dedication occurring… … Wikipedia
Go for Broke! (1951 film) — Infobox Film name = Go for Broke image size = caption = director = Robert Pirosh producer = Dore Schary writer = Robert Pirosh starring = Van Johnson Lane Nakano George Miki music = cinematography = editing = distributor = released = 1951 runtime … Wikipedia
Go for broke — is a phrase meaning to wager everything . It was popularized by the movie Go for Broke!, about a World War II Japanese American military unit, the 442nd Infantry Regiment.It can also mean: * Go For Broke Monument, a monument commemorating… … Wikipedia
go for broke — {v. phr.}, {slang} To risk everything on one big effort; use all your energy and skill; try as hard as possible. * /The racing car driver decided to go for broke in the biggest race of the year./ Compare: ALL OUT … Dictionary of American idioms
go for broke — {v. phr.}, {slang} To risk everything on one big effort; use all your energy and skill; try as hard as possible. * /The racing car driver decided to go for broke in the biggest race of the year./ Compare: ALL OUT … Dictionary of American idioms
Going for Broke (2003 film) — Going For Broke was a 2003 television movie that was broadcast on the Lifetime Network on cable television. Directed by Graeme Campbell, it starred real life husband and wife, Gerald McRaney and Delta Burke, as well as Ellen Page.The film centers … Wikipedia